Aqli-yi a meden am lekhyal - Ait Meslayene
Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Aqli-yi a meden am lexial (Je suis, ô gens, comme un spectre)
Ô gens, tel un spectre, je suis
Au cœur, habite le dépit
La chance, à moi, ne répond
Le tourment est mon compagnon
Par les hommes de dignité
Qui, la trace, toujours cherchant
Par tous ceux, mis de côté
Pour quelle raison, ne sachant
Je me sens comme un noyé
Qui ne peut pas reculer.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
