Soukardji --Saadaoui Salah

     Traduction mélodique de : Soukardji  (Le soûlard)

Je vous raconte ma vie, ô gens

Affecté gravement

Ma jeunesse, ô frères, partant

Soûlard, la passant

La bière, que ne m’a-t-elle pas fait

Mon ventre, comme un fut, le rendant

Je me lève le matin, chancelant

Ma tête, un quintal pesant

Ô Sauveur, disant

Ô mon Dieu, ayez pitié

Soûlard ne restant

Et je remets ça en soirée

Pas un jour, ne sautant

Ô Sauveur, l’anisette

Elle exige des plats grillés

Autres amuse-gueule et

Des fruits de mer

Des petites crevettes

Elle prend mon unique salaire

Gagnée la journée

Un certain jour, ô mon Dieu

Mélanger de l’opium, je veux

Pour boire de l'apéritif

Vendant les vêtements

Des petits enfants

Puis, prenant un digestif

Aucune honte, n'ayant

Moi, le rhum, il m’a dépouillé

Le cognac, cause de mon dénuement

Le champagne cher me laissant

Au voisin, endetté

A l’épicier, au marchand

Et le boucher me poursuivant

Avec un couperet

Ô gens, qui blâmer, à présent

Au comptoir, je suis accoudé

Parfois riant, parfois pleurant

Pareil à ce clochard

Mes yeux comme des phares

Le whisky de moi ce qu’il a fait

Un feu, allumant.

NB.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sue You Tube)