Amedakkul - Abdenour

Traduction mélodique de : Amdakkel  (Le compagnon)

Quand l'eau va-t-elle retourner

A la source où elle est née

Quand les yeux seront-ils ouverts

Lignée prise par les rivières

Une parole adoucie

Je la laisse dormir chez moi

Je l'ai toujours bien nourrie

Elle veut lotir avec moi

A l'aube, un appel, lancé

Au village, il y a combats

On me dit, c'est un passager

Avec mon grand-père, il se bat

Sur les collines, j'ai oublié

Ma maison, les jours passant

Esseulé, un second néant

Pour les fardeaux, s'entraider.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)