Ighadiyi mmim daleqaq - Rabah Ouferhat

  

      Traduction mélodique de : Ighadiyi mmim daleqaq  (Apitoyé par ton fils encore bébé)

 

Rose, le soleil te brûlant

Este-le, c'est justifié

Pour toi, mon cœur frémissant

Même ton visage est brisé

 

Ah ! Apitoyé

Sur ton fils encore bébé

 

 

 

Qui t’a,  un sort, jeté

Ta vie, il l’a sabotée

Ton visage ne méritant

Ton nom est si captivant

 

Ton nom est si captivant

 

 

La rose pleurant

Sa fraicheur s'en est allée

Le soleil la fanant

Aucune odeur n'est restée

 

Ah, aucune odeur n'est restée

 

 

Ecoute, s’il te plaît

Je m’apitoie sur ta beauté

Tes yeux ont comblé

Par la main, si je te tenais

 

Ah, apitoyé par ta beauté

   

   

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)