Z'har di tchina - Slimane Azem

  Traduction mélodique de :zzhar dhi tchina ( la chance, en oranges)

On dit : la chance en oranges

C'est possible, tant qu'à faire

Tout homme qui est dans la fange

C'est lui la cause des affaires

En toute chose, la preuve, il y a

Celui qui travaille touchera

Va, maintenant, dormir, ronfler

Et, du lit, ne pas bouger

Sans penser, ni se soucier

Comme se comportent les chats

Si Dieu ne veut rien verser

Dis que la chance ne veut pas.

Va, au jeu de hasard, jouer

T’amuser, repu de joie

Boire du vin et t’enivrer

A la rivière : ton idée

Si Dieu ne veut rien verser

Pas de chance, tu diras

Si, de caractère, impétueux

Agressif, présomptueux

Quand, par tout le monde, détesté

Dieu ne te laisse triompher

Ou, à la rivière, jette-toi

Il n’y a pas de chance, tu diras

Dieu, dans les cœurs, sait ce qu’il y a

Ne Se trompe, en aucun cas

Le destin, à tous, donné

La tempérance, la patience

Celui qui est aliéné

Il dit seulement : Pas de chance.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.