Chanson kabyle triste - Moh Atoui

Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de :   Chanson kabyle triste

La séparation est là, nous surprenant

Et un nuage de tristesse, s’y ajoutant

La séparation survient

Laissant les cœurs, blessés

Toi, comme moi, il n’y a rien

Aucun n’y a rien gagné

Auprès du bon Dieu, priant

C’est lui Le Puissant

-

-Ô le bel, je n’y peux rien

Tu sais, ce n’est pas dans ma main

Je suis aussi, affectée

Yeux en sang d’avoir pleuré

Je t’aimerai toujours, encore

Tu habites mon cœur

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)