Wiyak a bnadem cfu -- Slimane Azem
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Dunit akka i t tseddou (La vie, c’est ainsi, qu’elle va)
Amende-toi, homme, et retiens
Qu’aucune chose ne va durer
La vie passe comme le vent, et
Pour chaque temps, les gens changeant
Et puis, la vie ainsi, allant
Tournant comme une galette de pain
La vie, comme un rêve, va passer
Et seuls, tes actes vont rester
Si tu suis tes penchants, ainsi
Ils te mèneront à l’agonie
Il y a jugement même dans la vie
Ce que tu fais te sera fait.
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
