Tamghart - Matoub Lounes

  Traduction mélodique des 2 premiers couplets de : Tamghart  (La vieille)

Ô vieille, ôte ta fibule

Ton fils t’a dépréciée

Épaulant les ennemis

Que peuvent te faire les soucis

Tes larmes retiens-les

Et, aux morts, ajoute-le

Si tu l’avais endigué

Contre toi, il ne serait

Parmi les gens, tu le louerais

Regarde où il arrive, là

Estime piétinée

Aucune dignité laissée

Où il pensait, arrivé

De rage, dévoré

Tu le croyais un plier

Son destin le fait tomber

Et tu ne peux le sauver

Le temps le limitera…

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)