Ttrunt waleniw - Takfarinas

Traduction mélodique de :  Tsrunt walniw (Mes yeux pleurent)

Même loin de toi

Mon amour, ton amour aussi

Ensemble, ils s‘assoient

Reviens, ô ma vie

Viens, viens, viens, ô vie

En pleurs, mes yeux

Sur celle qui me veut

Mon cœur, son accès

Est fermé pour toi

Ce n’est pas mon choix

Tout ce qui s’est passé

Ma raison, on l’a bouleversée

Mon amour, négligé

Ô mon amour, reviens

Viens, viens, viens, viens

Même loin de toi

Dix années passées

Mon amour, ton amour

Ensemble, ils s’assoient

Ne nous attendant

En cachette, se mariant

Ils ont engendré

Une fille, en rêve, partie

Et, à toi, m’emmenant

Viens, viens, viens, viens

L’amour, comme la mort

Elle ne vient qu’une fois

Elle ne choisit pas

Et elle prend dans le tas

L’amour vrai, de vrai

Toujours gagnant, fort

La séparation, à tort

L’amour fait rencontrer

Reviens, mon amour

Viens, viens, viens, viens

Ah, toi, tu es ma vie

Tu es ma lumière

Reviens mon amour

Viens, viens, viens, viens

En pleurs, mes yeux

Sur celle qui me veut

Mon cœur, son accès

Est fermé pour toi

Ce n’est pas mon choix

Tout ce qui s’est passé

Ma raison, on l’a bouleversée

Mon amour, négligé

Sur celle qui me veut.

NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)