Tejra lahlou - Mouhoub Ali
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Tejra lahlou (L’arbre doux)
J’ai élevé un arbre doux
Un remède, son intérêt
Qui la voit en devient fou
Je l’ai, elle m’est destinée
Je travaille la nuit, la journée
Les ronces, les lui ai enlevées
Mais, il y a mon vis-à-vis
En mon absence, elle m’oublie
De son cœur, elle enlève le souci
De tout mon cœur, travaillant
Beaucoup de bien escomptant
Pour moi, tout seul, elle grandira
Une greffe de pommier
Fleurissant, mon cœur s’égaie
Content de la voir monter
Toute la peine, chaque matinée
A la fin, elle végéta
Pleurez, ô mes yeux, pleurez
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
