Ay akhelkhal - Fatma Zohra

       Traduction mélodique du 1^er couplet et du refrain de : Ay akhelkhal ajedid  (.Ô nouvel anneau de pied)

Nouvel anneau de pied

Qui, sur les robes, est tombé

C’est père qui en est l’acheteur

Ce n’est pas toi, ô fumeur

Malheur arrivé

La capuche est vers les pieds

Ô tonton à moi

Il est aveugle, il ne voit

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)