Zwadjim - Hacene Ahres

  Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Zwadjim (Ton mariage)

Ô jours, faites-moi oublier

Qu’elle se marie, ignorant

Ô ce jour, ne paraît pas

Tu sais, je ne peux le supporter

Elle partira, tout emportant

Je fais le vœu que tu ne me trouves pas

Voilà ta fête arrivée

Préparatifs terminés

Le ciel s’éclaircira pour toi

Le sourire te reviendra

Même si ton mal, ancré en moi

Je suis arrivé à parler

Va, de tout cœur, pardonnée

Mon vie avec toi, allée

A ton départ, un vœu, j’ai fait

Une seule chose nous nivèlera

Le tissu qui nous enveloppera

De blanc, il nous enjolivera

A ta maison, tu entreras

Moi, la terre me couvrira

Ton nom, par un autre, enjolivé

Mon nom, avec moi, enterré.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)