Avehri - Ait Menguellet

 

 

Traduction mélodique du refrain, du 1er, et du dernier couplets de : Avehri  (La  brise de mer)

 

Ô la brise de mer mandant

Dis-moi qui tu es

-Inconnue, pour vous? Comment ?

En moi, tous, vous croyez

Vous m'avez créée

 

 

C’est vous qui m’avez créé

Quand, désemparés

Celui qui, désorienté

Appel, il me fait

Moi, je n’y peux rien pour vous

Je n’en sais pas plus que vous

Y a rien que je puisse faire

Dur ou facile à faire

 

Ô brise de mer mandant

On croit tous en toi

-Tant que vous croyez en moi

Une fêlure, tous ayant

Dans vos têtes, je crois

 

 

Celui qui croit, je veille sur lui

Sur lui, empathie

Quand il va chercher sa part

Il sera en retard

Comme gardien,vous me mettez

Sans fondement, vous construisez

Un jour, sur vous, ça tombera

Nul ne restera

 

Brise de mer qui a soufflé

Tu as tout dérangé

-Qui se croit arrivé au but

Trouvant sa part, mangée

Sur moi, il se rue.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)