Ouliw d amoudin - Samy ft Hassiba Amrouche
Traduction mélodique du refrain et des 3 derniers couplets de : Ouliw dhamoudhin (Mon coeur est malade)
Ah la la la la
Mon coeur est malade, c'est
Les saints qui vont le soigner
Mon coeur a mal, affecté
Les mers ne peuvent le laver
Tant de saints, j'ai visité
Azrou n t'hor, ajouté
Ô Sidi Abderahmane, veuillez
Que les choses soient réglées
Ô mère, mon coeur est blessé
C'est mon sort qui est mauvais
Que de docteurs visités
Et des talebs ont écrit
Ô sidi Yahia El Aidli
Que les tourments soient finis
Comment enlever le dépit
El les misères en excès
Que de saints, j'ai visités
Ô mon Seigneut Obéi
Depuis jadis, on disait
Le tourment est suivi de paix.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
