Ya mraouah leblad - Ouarda El Djazairia

Traduction mélodique de : Ya mraouah leblad (Ô partant au pays)

Ô partant au pays

Porte- leur mon salut

L'éloignement me tue

J'en ai la nostalgie

Informe mes parents

Les proches, la famille

Le mal du pays

Me fait mal, longtemps

Console-moi maman

Par des mots, apaise-la

Dieu me soulagera

Bientôt, je serai là-bas

Ô partant, salue

Moi, tous les amis

De l'exil, je pâtis

Mon corps, refroidit

Le pauvre exilé

D'affection, frustré

Espérant ne plus

Jamais, m'exiler

Fais-les patienter

La patience y remédie

Et moi, tant que je suis

En vie, ne les oublierai

Tu dis à l'ami

De bien y penser

Qu'il envoie un écrit

Sur eux, raconter

L'éloignement me pèse

Et, mon cœur se brise

J'en souffre tellement

Mon pays me manquant

Ah, si je pouvais

A l'heure, y aller

Par Dieu, une fois partie

Je serais réjouie.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)