L'xir inu - Amel Brahim-Djelloul

   Traduction mélodique des premier et dernier couplets  de : Ay alxir inu  (Ô mon grand bonheur) de Idir

Ô mon grand bonheur
C'est fini, les pleurs
Ô arbre fleuri
Feuilles et doux fruits
La brise de paix a soufflé
Les cœurs, a bercé

Ô mon grand bonheur


Dans les forêts, la vallée
Les hauteurs, il a venté
Une brise légère a soufflé
Les visages, caressé
Femmes, préparez le henné
Pour notre adoré

Ô mon grand bonheur.



N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)