Lukan ur hdiregh ara - Taleb Rabah

Traduction mélodique de : Lukan ur hdiregh ara  (Si je n'étais pas présent)

Ce qu'ont vu mes yeux, niant

Un livre écrit, croyant

Mon histoire, la reniant

Par une autre, la changeant

Si la vérité éclatait

Djurdjura, toi, tu le sais

Combien de champs ont brûlé

Des hommes, côte-à-côte... et

Tout cela est effacé

Par un livre de papier

Lorsque j'entends les info

J'attends de voir Djerdjer

Que d'avions, on entendait

Dans les collines, la poussière

Vous, les femmes, il faut pleurer

La vérité est à l'eau

Si je n'avais pas été là

J'aurais dit les livres disent vrai

Comme tout le monde, je lirais

Et j'aurais dit ce qu'il y a

L'histoire est forte, les amis

Mais qui l'a écrite, ainsi ?

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.