Hommage à IDIR - Zedek Mouloud
Traduction mélodique d'une partie de : Hommage à IDIR
Et le bœuf, dicton laissé
S'il ne l'avait labourée
En friche, elle serait restée
L'homme, sur son ethnie, creusant
Pour la déterrer
Quand absente, la croyant
Un aède, tambour, levant
Afin de nous montrer
Je me souviens, comme si d'hier, datait
Yidir, c'est tout ce qu'on aime
Nous autres, Kabyles
Mélodies, musique et chants
Merci, tu as baratté
Un boulette est là
En nous, on voit le résultat
Ô étoile, excès d'aura
L'avenir, on le voit
Vu le passé, grâce à toi
Si tu n'avais été là
Qui nous aurait éclairés
Sur le bon ou le mauvais
Ce voulu en toi, trouvé
Va donc, au revoir
Repose en paix, ô IDIR.
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
