Qqurent treqwa gg izriw -- Matoub Lounes
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain : Qurent tregwa gg zriw (Taries, les rigoles de mes yeux)
Les larmes de mes yeux, taries
L'ictère dans mon visage, installé
Ô cœur, te soulager avec quoi
Pour que tu ne me l'évoques pas
Ma jeunesse, tu l'as asséchée
Mon âge, perverti
Je rêve de celle à qui je déplais
Je suis mes mauvais instincts
Aucun lot, je n'ai pris
De l'ivraie ou du bon grain
Ah, si j'avais engendré, au moins
Même paumé, mère apaisée
Moi, qui la bonne voie dédaignant
Comment pourrai-je avancer
Chaque col, de tir, a besoin
Moi, je n'ai plus de munitions
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
