Meilleur commentaire -- Malika Maya
Malika Maya : Meilleur commentaire encourageant pour la chanson traduite : El menfi
Said Slimani j'ai beaucoup apprécié cette traduction.D'abord elle est très fidèle à l'originale en derja algérienne. En plus, elle est rimée, et c'est un gros effort supplémentaire. Et pour clore c'est une traduction mélodique,c'est à dire que vous lui avez conservé le rythme de l'originale de façon à ce qu'elle puisse être chantée. Bravo, une prouesse littéraire !!
Bravo à nos talents Algériens !
Ajouter un commentaire
