Afrux-iw - Malika YAMI

  
Traduction mélodique de : Afrux-iw - (Mon oiseau)


Ô mon oiseau,  ô mon oiseau
Ô celui qu'aiment mes yeux


Ô oiseau multicolore
Pour quelle cause es-tu parti
Comme si c'est dix langues encore
Que je t'ai vu me sourire
Joie des ennemis
Et moi de souffrir
Les sources asséchées
Bats donc des ailes et 
Reviens me réjouir

J'ai pleuré mais en dedans
Et, seul, Dieu le savait
Juste à toi, m'habituant
La place vide, tu as laissé
Je me sens frustrée
J'endure, je reste mais
Toujours espérant
Et rien n'y pouvant
D'espoir vivant

Quand j'éteins la lampe, la nuit
Ton image m'apparaît
Ta voix me manque, je languis
Le son de ta voix aimée
Tu n'as point d'égal
J'attends, orpheline
Une pauvresse, à mal
Sur chaque colline
De revoir ta mine.


  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)