Ouliw gezmit - Matoub Lounes
Traduction mélodique du refrain et de l'avant-dernier couplet de : Ouliw gezmit (Mon coeur, coupe-le)
Mon cœur, coupe- le, en lambeaux
Jette-le à l'eau
C'est tout mon être
Tu le prends, même si c'est tôt
Il se reposera
De son mal, il guérira
Aucune attente
Les nuits, souffrant, et
La guérison, ne la vois
De toi, je guérirai
J'habiterai entre des tombeaux
Tu ne t'en fais pas
Si je tombe à terre
Ton cœur de pierre
Il ne ressent rien
Un jour, quelqu'un
Plantera la misère en toi
Il te laissera en chemin
Avant d'arriver où tu espères
Assoiffée, tu seras
Une goutte d'eau, tu ne trouveras
Il en reste d'autres, là
Tour à tour, tu les verras...
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
