Bektob asmek - Fairouz

Traduction mélodique de : bektoub esmak (J'écris ton nom)

Mon amour, j’écris ton nom

Sur un vieil arbre, sur son tronc

Mon amour, tu écris mon nom

Sur une route de limon

Et, demain, quand il pleuvra

Sur les histoires de cœur, là

Mon amour, ton nom restera

Et s’effacera mon nom

Mon chéri, je parle de toi

Aux gens du quartier

Mon chéri, tu parles de moi

A un torrent, là

Et, quand la nuit est passée

Sous les étoiles, et

Les gens parleront de toi

Et je serai, oubliée, moi

Tu m'as donné une rose, mon chéri

Et, je l'ai montrée à tous mes amis

Dans mon livre, je l'ai cachée

Je l'ai mise sous l'oreiller

Le vase que je t'ai donné

Tu ne l'as pas caché

Ni n'en as pris soin

Jusqu'à ce que le présent se perde

Et tu me dis que tu m'aimes

Tu ne sais combien

Puisque tu m'aimes tellement

Alors, pourquoi fais-tu cela ?

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.