A Latif zman yekhsar - Akli Yahiaten

  Traduction mélodique de : A Latif zman yekhsar (Ô Sauveur, les temps s'altèrent)

Ô Sauveur, temps délétères

Et d'opprobre, pleins

Tu as changé pour nous, ô temps

Qui est féminin, qui est masculin

Tous pareils, cheveux longs

Et en exagération

Tous ont des bagues à la main

Le pantalon n'est pas ceint

Triste est Fatma à la maison

Réfléchis longuement et dis

Si c'est vrai ce qu'on dit

Où ce n'est pas vrai, mon frère

Qui est Madeleine, qui est Gérard

Tous, ils ont des fards

Dans les vêtements s'imitant

Ô Sauveur, les choses s'altèrent

Dieu nous préserve, maintenant

Grain, ivraie, se mélangeant

La mode traverse la mer

Il reste à la voir

Dans la capitale, également

Moretti, bord de la mer

Là-bas, s'élève la poussière

Et la danse, ne la laissant

Va plus loin, au Milk-bar

En français parlant

Même la langue l'oubliant.

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)