A Moh A Moh - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique de : A Moh a Moh.

 

A Moh a Moh

Debout, si tu viens, partons

A Moh, a Moh

 

 

Le jour, avant de venir

J’ai beaucoup fanfaronné

J’ai dit : Je vais revenir

Au plus tard, une, deux années

Comme dans un cauchemar étant

Cela fait plus de dix ans

 

Ô mon Dieu, je Vous en prie

Ô le Clément, ô le Doux

Ma jeunesse, corvée, partie

Au métro, dans un grand trou

Paris, en m'ensorcelant

Est-ce qu'elle a des talismans.

 

Ayant le mal du pays

Attendant que s'ouvre l'huis

De l'exil habitué

Mais mon cœur veut retourner

Retourner, je n'ai point d'argent

Rester, la mort, la craignant.

 

Ce qui me fait beaucoup pitié

Ce sont mes enfants laissés

Tous les jours, ils m’attendent mais

Je ne veux pas retourner

L’exil m’ayant perverti

Égaré, le chemin pris.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)