A nek ur nessine - Ait Meslayene

 

  Traduction mélodique de : A nek ur nessine  (Ô moi qui ne sais)

 

Ô moi, qui ne sais faire

Jeunesse, dans le noir, passée

Je possède deux adversaires

Ce sont ma chance et mon idée

 

 

Un adversaire seulement

On peut, contre lui, lutter

Mots gentils, s'il ne comprend

S'il le faut, l'invectiver

Fatals, les anciens  disant

L’union aurait battu le lion

 

Morte ma chance, troublée

Mes jours, il a dérangé

Et mon visage émacié

Sous la peau, que les os restés

Ce que je ne veux, mangeant

Même ma lumière faiblissant

 

Mon avis est enragé

Lui et la raison, brouillés

Sans crainte, il m'a bafoué

Ne sachant ce que j'avais

Les gens m'appellent le cinglé

Du mal, ils m'ont encore fait.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)