Aâssas levhar - Amouche Mohand

     Traduction mélodique de : Aâssas levhar  (L'ange gardien de la mer)
 

Ô l'ange de la mer, je veux

Te confier mon secret, ah

Tout, vers moi, est lumineux

Mais mon cœur est attristé, ah

Ô ma jeunesse perdue dans l'attente, ah

Souffle une brise sur mon cœur

Ô celle dont je suis privé, ah

Un air pur, pour mon humeur

Pour celle que j’aime, l’oublier

Depuis son absence, j’ai sombré

Quand je me la rappelle : blessé


Les années, toujours, passant

Et, sur mon dos, les portant, ah

Où est-ce qu'il est, l'éprouvé

Mes blessures, les lui conter, ah

Seul, lui, me comprendrait

Depuis son départ, déviant

Il me reste à adorer

La lune et ciel, ainsi, ah

Gai, le clair de lune luit

Mais mon étoile me trahit, ah

Combien, pour elle, j’ai veillé

Cicatrices, au cœur, laissées.

    N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)