A taqvaylit - Slimane Azem

  Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de : A taqvaylit (Ô la Kabyle)

Ô la Kabyle

Ô le pilier

Sur qui est fondé le foyer

Soir et matin

L’homme, conseille-le

Pour qu’il se conduise bien

C’est toi qui es un étai

Fondement de la vie

Toutes les poutres à toi, unies

Tu tiens le garde-manger

La jarre d’huile, le grain

C’est toi qui es le gardien

Si tu es malavisé

Le pilier sans bon appui

Tout sera, à fond, détruit

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)