A tin ighaven - Karim Tizouiar

 

 

Traduction mélodique d    de :  Athine ighaven  (Ô celle qui a disparu)

 

Ô la disparue

ça fait longtemps que je ne t'ai vue

même si c'est fini

Chaque minute, j'y pense depuis

Même si séparés

C'est comme si tu es encore là

L'air de l'absence

Amène ton parfum à moi

Même si séparés

Mon cœur ne désire que toi

C'est plus fort que lui, noyé

Matin et soir, tourmenté

Mon esprit en désarroi

Que faire si désorienté

Même entre les interstices

Ton image, il la voit

 

Ô la disparue

 

 

Les jours passés

Toujours, ils reviennent à moi

Les étoiles, comptant

Et des yeux, je les suis

Les jours passés

Même passés, ça y est, partis

Les traces laissées

C'est comme si, toujours, là

Mon âme, lassée

Celle a qui, du bien, j'ai fait

De place, lui changeant

Tels des ennemis, nous rendant

 

ô la disparue

 

 

Si je pouvais te conter

Ma vie, comment devenue

Les membres, affaiblis

Le mal, en moi, évolue

Si je pouvais te conter

Ma vie, comment devenue

Humeur, attristée

La parole, en moi, partie

Mon corps à l'agonie

Blessure partie, revenant

Ma santé, finie

Comme un sceptre me tenant

 

Ô la disparue

Ô la disparue

Ô la disparue...

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)