Tamurt leqvayel - Acher Madjid

    Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de  : Tamurt leqvayel  (Le pays des Kabyles)

Oiseau, je t'envoie, vite, vas-y

Dans le ciel, tu planeras

Aux montagnes de Kabylie

Celles qui sont très chères pour moi

Commence par Tizi Ouzou

Directement, tu vas à

Tighzert, Ighil Bouzrou

Tala Khelil, Ath Douala

C'est beau, pour elles de chanter

Monts de dignité, respect

Vole haut dans le ciel, vas-y

Sois au-dessus des pays

Taourirt, Tizi Hibel, là

Qui font face à Tagragra

Salut à tous les aimés

Chacun où il puisse se trouver.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chantés. (Voir sur YouTube)