A ttir isahen - Mokrane Agawa

      Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : A ttir isahen  (Oiseau resté coi)

Oiseau resté coi

Initie ta voix

On est éprouvés

On t'entendra chanter

Ô oiseau passant

Ah, si je venais

Voir les émigrants

Qui sont fourvoyés

Ô oiseau passant

Je veux te dire, attends

Parti, on ne sait

Où il est allé

Où passe-t-il ses nuits

Nous chantons sur lui

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)