A ttir l'qafs - Hsissen

      Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Ttir l'qafs  (L'oiseau en cage)

Oiseau en cage, oiseau en cage

Blessé est mon cœur, toujours

En exil, repus de voyages

Nous pensons : C'est quand, le retour

Salue l'oiseau en cage et

Dis-lui : Je vais te conter

Tu le trouveras, en compagnie

Sur eux, tous, je pleure, aussi

Mon corps est diminué

Si Dieu veut, je guérirai

Oiseau, écoute et comprends

Je marche sur ton chemin

Brisées, les chaînes de Satan

Je le maudis, tous les matins

En faillite, il est, maintenant

Des achats sans lendemains.

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)