A vava - Ait Ferhat

    Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A vava  (ô papa)

Même si ça fait des années

Ce jour, je ne peux l'oublier

Même si je dis j'ai sommeillé

Même si je croyais rêver

Si j'avais la faculté

Ton visage, je l'inventerais

Ô papa, repose en paix

Jamais, je ne t'oublierai

Nous disons que c'est écrit

Avant de naître, c'est ainsi

Que c'est dur d'être éprouvé

Quand ça frappe les êtres aimés

Tout le monde est concerné

On ne peut rien y changer

Même si nous sommes attristés

C'est Dieu, c'est Sa volonté.

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur Youtube)