A vava - Taleb Rabah

 

  Traduction mélodique de : A vava  (Ô papa)​​​​​​​

 

Ô mort, tu es très amère

Dans chaque maison, tu es passée

Tu as pris mon cher père

Me laissant dans l’anxiété

Mes membres sont éreintés

Fade, dans ma bouche, le manger

 

Ô papa, repose en paix

Tu étais très cher, pour moi

Ta place, vide, tu l’as laissée

Tout paraît désert, sans toi

 

 

Tes paroles étaient fondées

Tes conseils, je m’en souviendrai

Chaque parole a sa valeur

Vérifiés, encore et encore

Tes dires, j’y suis arrivé

Ou en voie de les trouver

 

Mort, amère comme le laurier

Séparant amis et parents

Avec le tuteur, m'as séparé

Ne pouvant dormir les nuits

Mon cher père, elle l'a pris

Elle m'a laissé des tourments.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)