A Yelli - Fahem

     Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 2^e couplet de : A Yelli  (Ô ma fille)

Je pleurerai à sang pour toi

Ô ma fille, très chère pour moi

Ta maman te manque, je sais

Besoin d’elle, besoin de moi

Déchirement, chaque fois

Que, ma fille, tu m’as laissé

Ma fille, ô ma fille

Comme le clair de lune, tu brilles

A ma rencontre, tu ris

Ma fille, ô ma fille

Tu es chère pour moi

Orpheline, ton père est là

Quand je te vois, ô ma fille

Mon cœur frémit

Tu ressembles à ta maman

Ce sont ses yeux que tu as pris

Son portait craché

Bien dessiné au crayon

Moi et elle, on est brouillés

Et privés de paix

Alors changeant de maison

Ô ma fille, tu grandiras

Tout, tu comprendras

On s’aime, on ne s’entend pas

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)