A yemma - Karima

 

      

 

 

 

Traduction mélodique de : A yemma  (Ô maman)

 

Ô maman, si je pouvais

Dans ton giron, je tomberais

Peut-être, tu compatirais

Mon cœur est enflammé

Aucun remède trouvé

Ô ma maman bien-aimée

 

Ô ma maman bien-aimée

 

 

Maman, si je pouvais

Je te confierais mes secrets

Dans ton giron, comme un bébé

Ta fille a besoin d'affection

Angoissée et dépitée

Sans sureté, en perdition

 

Ô ma maman bien-aimée

 

 

Si tu voyais comme je suis

Ta petite fille gâtée

J’ai peur, ma maman chérie

De monstres, je me sens entourée

Je ne puis vivre cette vie

Celui que tu aimes te détruit

 

Ô ma maman bien-aimée

 

 

L’homme a un cœur de pierre

Noir comme l’obscurité

Il change et il altère

En silence, sans crier

Et mon cœur si bon, il pleure

Le pauvre, il est inondé

 

Ô ma maman bien-aimée.

      

 

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)