A yuliw yevdan af sin - Moh Smail

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : A yuliw yevdan af sin (Ô coeur, en deux, partagé)- à 4.36

Ô cœur, en deux, partagé

Qui ne pense pas

Le coup, où va-t-il le lâcher

Il veut la rose, le jasmin, il veut

Asséchés, tous deux

Laissé, tout seul, au Sahara

Le cœur et mon esprit s'accordant

Sur ce qui est plus fort que moi

Mes adversaires, devenant

Me contrariant, me taquinant

Une corde mon cou, entourant

Par ma main

La liant pour qu'elle ne se dénoue pas

Moi-même, me serrant fort, et

Par ma volonté

Dans ce dont je ne suis contraint.

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)