A3ewiq - Noria

      Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : A3wiq (Le dilemme)

Entre le marteau et l'enclume, mon cœur, coincé

Rechutes répétées, vie à un fil, attachée

Toi ou bien mon père, qui devrais-je écouter

Quoi que je fasse, vie, par un mur, renvoyée

Ô bel, tu le sais, cela est plus fort que moi

Je t'aime, tu le sais, pour mon coeur, un compagnon

Si je te suis, désobéissant à mes parents

Si je reste, durs seront les regrets

Quelle est la voie, dis-la moi, mon cœur; je conforterai

Je ne veux vous perdre ni lui, ni toi

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)