Acugher nek yidem ay nennugh - Dahmani Belaid

 

  Traduction mélodique de : Aygher nek yidem ay nennugh  (pourquoi, moi et toi, brouillés)

 

Pourquoi, moi et toi, brouillés

Me laissant pleurer

Mon mal, par tous, ignoré

Je le sus, en te suivant

Je te l’ai permis, oubliant

Que c’est mon cœur, mon régent

 

Pourquoi, toi et moi, brouillés

 

 

La colombe, du bien, je lui ai fait

Ma richesse, la considérais

Je croyais la posséder

Sa peine, elle ne l’oublierait

Mais, elle a changé de parents

Maintenant, tout oubliant

 

Pourquoi, moi et toi, brouillés

 

 

Dans le temps, on se plaisait

Et bien, on se supportait

On enlevait peine et tourment

Et l’amour, le partageant

Si elle me parle, c’est forcée

 

Pourquoi, moi et toi, brouillés

 

 

Je comprends que les gens t’aient dit

Tu trouveras meilleur que lui

Qui t’a fait du bien, le laissant

La patience, comme compagnie

Sur ma vie, le noir, mettant

Le sommeil, jamais dormant

 

Pourquoi, moi et toi, brouillés.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)