Acut wagi - El Hasnaoui

  Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Acut wagi  (Qu'est-ce que cela)

Qu'est-ce que cela ? 

Qu'est-ce que cela ?

Dilection, déchirement

M'ont affecté

Qu'est-ce que cela ? 

Qu'est-ce que cela ?

De l'exil, fatigué

Et il m'attend

Encore jeune, je l'ai amenée

Un jour de l’Aïd, ô mon Dieu, mon cœur éprouvé

Tout seul, je vis, mon état affecté

Chaque chemin que j'ai pris est égaré

Je vis, attristé, à qui conter

Je suis délirant, mon Dieu, sur elle, pleurant

Suspendu maintenant, mon état agité

Chaque chemin pris, toujours montant

 N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)