Ad chetkigh - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique de : Ad chetkigh (Je vais me plaindre)

 

Me plaindre, j'ai longtemps cherché

Me plaindre à la destinée

Si je la trouve, je lui dirai

Tu m'as beaucoup méprisé

De ce que je veux, m'as privé

Ce que je refuse, obligé

Jusqu'à ce que je fasse des péchés

 

 

Je la cherche, où elle est

Cachée, pour moi, disparue

Un parapluie, elle m'a envoyé

De ce qui est bien, abrité

Malade, elle m'avait rendu

Même de figues séchées, privé

 

J'ai juré de la chercher

Sauf, par la mort, séparés

Un jour, sa trace trouvant

Baguenaudant comme une perdrix

Jusque chez elle, je l'ai suivie

De la porte, me renvoyant

 

En rêve, un jour, je l'ai trouvée

Elle m'a souri, on s'est salués

J'ai tout demandé dans la vie

Qu'elle me l'apporte au logis

Elle m'a dit, fin d'après midi

ça y est, la nuit va tomber

 

Seconde fois, d'elle rêvant

A elle, je me suis plaint

Des millions, d'elle, exigeant

Sur le peuple, tuteur, me nommer

Il m'a dit, va patienter

Choses de la vie ne durent point.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)