Adghagh -Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de la chanson : Adghagh  (la pierre)

 

Ô pierre, je vais te conter

Tu as, peut-être, souffert

C'est à toi que je vais pleurer

Te conter l'histoire entière

De ma chère, je désespère

Mon cœur a beaucoup peiné.

 

 

Si, drôles, celles qui font pleurer

Tu peux, ô pierre, rigoler

Moi, pour la douce aux beaux yeux

Celle que je veux, qui me veut

On voulut me l'enlever

Vu que je suis démuni

Ses parents ont refusé

Quand vient la cérémonie

En silence, je dépéris

 

Chaque fois que je pense à toi

Mes larmes ne cessent de couler

La paix, je ne la trouve pas

Je reste traumatisé

Dis-moi donc où tu es, las

Du désespoir, éreinté

 

Je dors, mon esprit partit

Visiter toute la contrée

Pour celle que j'ai tant chéri

J'ai cherché, sans la trouver

Elle laisse mon cœur brisé

Comme qui se sent enchaîné.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)