afalku bezru leghriv - Kahouadji Katia

     Traduction mélodique des 2 premiers couplets  de : Afalku Bezrou  (Le faucon du rocher )

Ô le faucon du rocher

Si ami je t'aurai

Allons tous deux vadrouiller

J'ai traversé tous ces monts

En poche la permission

Pour aller voir ma maman

Arrive la nouvelle année

C'est l’Aïd, la revoir

Toute seule, elle broie du noir

Vers Ait Aissi, allant

Le pas le pressant

C’est une courte permission

Au dessus, tourne un avion

Comme un cygne, planant

Une présence, soupçonnant

Par ses balles, me mitraillant

Comme la grêle, tombant

Je mourrai, à l’insu des gens

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)