Ak mixdae rabi a dunit - Slimane Azem

   Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : ak mi xdae Rabi a dunit  (Dieu te trahisse, ô la vie)

Dieu te trahisse, ô la vie

Ô celle qui nous trahis

Tu circonviens tous les gens

Tu nous gaves de tourments

Depuis ta création

Nul ne se souvient de toi

Le jour de ta destruction

Seul Dieu sait cela

Combien de gens leurrés

Pas seulement tel ou tel

Ils t'avaient cru éternelle

Morts comme s'ils n'étaient passés

Ton existence, comme rêver

C'est ton image suivons

Quel que soit le temps passé

Un trajet puis terminé

L'un matinée, l'un soirée

Tour à tour, nous partirons

Même si cher est notre être

Envers toi, on a une dette.

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)