Akhelkhaliw - Ferroudja

     Traduction mélodique du refrain et d'un couplet, (à 2.47)  de :  Akhelkhaliw  (Mon anneau de pied)

Ô mère, mon anneau de pied

Qui fut ôté de mon pied

La plus âgée, non mariée

Ma chance partie, m'a laissée

Mariage, au village, jai juré

Car de peines, il m'a gavé

Lui, sa poche est dépeuplée

Et moi, d'un bout de pain, privée

Il me parle clairement

Avec des femmes, marchant

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)