Amedyaz - Idir

 

  Traduction mélodique de : Amedyaz  (Le poète)

 

Aux étoiles, mes yeux

Cherchent dans les cieux

Où est-ce que tu es ?

La lune brillait

Les tombes éclairant

Est-ce que tu nous vois ?

On est malheureux

D’être le jouet du temps

Les jours, esseulés

Transis de froid

Qui l’aurait dit, là

Dur déchirement

Il pleure, l’endroit

Où tu t’asseyais

 

Où t’a-t-on mis

Où t’a-t-on laissé

Dans quelle étoile te trouvant

A chaque endroit, appelant

On ne sait où tu passes tes nuits

On t’a pleuré à Taourirt n Mimoun

Là, où s’élevait, au-dessus du kanoun

Le phare qui rêvait

Que tu entendis

Ce que racontaient

Les vieux qui rêvaient

Sur le plateau oublié

Là, tu écrivais…

On s’en souviendrait

On ne peut t’oublier

Comment t’effacer

Absent mais présent, tu es.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)