Amjah - Noria

 

  Traduction mélodique de :  Amjah  (Le perdu)

 

J'implore le Seigneur et les saints

Qui, les blessures, soignant

Mon cœur est atteint

Mon mari, perdu, me tuant

Son intérêt, l'ignorant

Avec les Françaises, allant

 

 

Dans le dénuement, me laissant

De ses enfants, insouciant

Ni lettres, ni mandats, et

Oubliant, même sa mère

C'est une Française qu'il préfère

L'exil lui plaît

Aux sirènes de Paris

Délirant, ô temps aux soucis

En moi, tu n'as rien laissé

A Dieu, je m'en remets

 

Chaque fois, on l'a conseillé

Quand on l'a vu, par

Un peu de sens, un peu de vérité

Pour qu'il se réveille

A la taverne, une bouteille

Madame Simone, allant voir

Des femmes avec lui

Quant à moi, mon cœur est paria

Un capuchon m'est mis

Je suis montrée du doigt

 

Pour les femmes, je suis une risée

A la fontaine, insultée

Des sens par-ci, des offenses, par-là

Pour mon sort ingrat

Ô Dieu, enlève pour moi

L'amertume, les tourments

Car je ne peux pas

Sur la tête, des cheveux blancs

Vieilli, ma jeunesse, tôt, passée.

 

 

N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)