Anfiyi - Samy

  

  Traduction mélodique de : Anfiyi  (Laisse-moi)

 

Laisse-moi

 Laisse-moi

Vers la France, traverser

Peut-être, serai-je gai

 

 

 

C’est l’Algérie qui est chère

Donne-nous  le visa, s’il te plaît

Je veux traverser les mers

Echapper à la misère

 

Peut-être, m’amuser

 

 

Algérie chère des aïeux

Donne- nous le visa pour passer

Je veux, les mers, traverser

Epouser une fille d’émigré

 

Peut-être, serai- je heureux

 

 

Comme l’âme, Algérie , chère

Le visa pour nous en aller

Je veux  traverser les mers

Dans ce pays, vie stressée

 

Peut-être, m’amuser

 

 

Algérie chère comme le viager

Un visa pour émigrer

Epouser une fille d’émigré

Même si elle est plus âgée

 

Peut-être, serai-je gai.

 

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)