Aqlagh netsrou - Fahem M.S

  

  Traduction mélodique de : Aqlagh netsrou  (On est en pleurs)

 

On est en pleurs

Aller avec vous

Si on pouvait voir

Vgayeth, Tizi-Ouzou

On est en pleurs

On veut aller

On voudrait voir

Ceux avec qui  on s’amusait

 

 

Mon cœur est affligé

Je ne sais pas ce qu’il a

Qu’est-ce qu’il a

Tel un oiseau aux ailes liées

 

Mon cœur est stressé

Malade, il veut éclater

Voir, il voudrait

Les amis, on se manque tant

 

Mon cœur est chargé

De stress, il est enchaîné

Il veut visiter

Les montagnes et les vallées

 

Il pleure, mon cœur

Et il ne veut pas se taire

Il veut partir

Voyant l’avion, il désire

 

Mon cœur pleure

Il ne veut pas s’arrêter

Il veut aller

Voyant le bateau, partir.

 

 

   N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)