Aqliyi a meden am - Ait Meslayene

 Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Aqliyi a meden am lekhyal  (Je suis comme un épouvantail)- à 3.51

Comme un épouvantail, je suis

Au coeur ayant une maladie

La chance, répondre, refusant

Accoutumé au tourment

Par ceux qui vont par dignité

La trace, toujours recherchant

Par celui qui, mis de côté

Le pauvre, pourquoi, ne sachant

Comme un noyé, emporté

Et reculer, ne pouvant

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.